المنتج
حوّل ملف PDF إلى مستند Word قابل للتعديل
ارفع ملف PDF ونزّل ملف .docx حقيقيًا يمكنك تحريره. تُقرأ ملفات PDF النصية مباشرة، وتُقرأ الصفحات الممسوحة عبر OCR. يُحفظ ترتيب الصفحات والنص العربي والفقرات من اليمين إلى اليسار.
كيف تعمل الأداة
نوعان من PDF، محوّل واحد
ملف PDF المُصدَّر من برنامج يحتوي نصًا حقيقيًا: الحروف موجودة داخل الملف وتُقرأ مباشرة، وهو أسرع وأدق. أما ملف PDF الممسوح ضوئيًا فلا يحتوي نصًا إطلاقًا — كل صفحة صورة، ويجب التعرف على الكلمات من البكسلات.
يفحص المحوّل كل صفحة ويختار المسار المناسب تلقائيًا. والمستند الذي يجمع بين النوعين، كعقد مطبوع مع صفحة توقيع ممسوحة، يُعالج صفحة بصفحة.
ما الذي ينتهي في ملف Word
تُعاد بناء الفقرات من أسطر الصفحة، فتصبح الجملة الممتدة على ثلاثة أسطر فقرة واحدة قابلة للتعديل. وتُكتشف العناوين من حجم الخط، وتحتفظ القوائم النقطية والمرقّمة بتنسيقها، وتُكتب الصفوف المتوافقة في الأعمدة كجدول Word حقيقي.
يُحفظ ترتيب الصفحات، وتبدأ كل صفحة مصدر صفحة جديدة في المستند.
النص العربي والاتجاه من اليمين إلى اليسار
تُوسم الفقرات العربية بأنها ثنائية الاتجاه وتُحاذى إلى اليمين، وهو ما يجعلها تُقرأ بشكل صحيح في Word بدل أن تظهر معكوسة عندما يجمع السطر بين العربية والحروف اللاتينية.
يُحدَّد الاتجاه لكل فقرة على حدة بحسب الحروف التي تحتويها فعلًا.
الصيغ المدعومة
- ملف PDF يحتوي طبقة نصية — مُصدَّر من Word أو برنامج محاسبة أو متصفح
- ملف PDF ممسوح ضوئيًا — صفحات عبارة عن صور، تُقرأ عبر التعرف على النص
- مستندات متعددة الصفحات، تُحوَّل حسب ترتيب الصفحات
- النصوص اللاتينية والعربية وسائر كتابات Unicode
ما قد لا يُنقل بدقة
- التخطيطات المعقّدة — الأعمدة المتعددة والأشرطة الجانبية والنص الملتف حول الصور — تُحوَّل إلى ترتيب قراءة واحد ولا تُعاد بصريًا.
- الكتابة اليدوية لا يُتعرَّف عليها بشكل موثوق وغالبًا لا تعطي نتيجة صالحة.
- العناصر الزخرفية والشعارات وصور الخلفية والرؤوس والتذييلات والخطوط والألوان والتباعد الدقيق لا تُنقل.
- يعتمد اكتشاف الجداول على محاذاة الأعمدة. الجداول غير المنتظمة أو ذات الخلايا المدمجة قد تظهر كفقرات عادية.
- تعتمد دقة التعرف على جودة المصدر. لم نقس هذه الدقة على مستنداتك ولا ننشر رقمًا لها.